Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Garage Volgger d. Volgger Alexander
Jaufenstraße 7
I-39049 Sterzing (BZ)
Tel.: +39 0472 765 313
E-Mail: info@garage-volgger.it
MwSt.-Nr.: 02326370216
2. Hosting und Server-Logdateien
Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet: Konzept. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf unserer Website speichert der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logdateien):
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- Browsertyp und -version, Betriebssystem
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website anzuzeigen und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdateien werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
3. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.
4. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zu Ihrem Fahrzeug und Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt (z. B. Terminanfrage, Kostenvoranschlag), andernfalls unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wir löschen Ihre Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuer- und handelsrechtliche Pflichten bei einem Auftrag) entgegenstehen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, außer dies ist zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich (z. B. an unseren Partner Vetrocar bei einer Scheibenreparatur, wenn Sie dies wünschen).
5. Cookies
Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Dazu gehören ein Cookie, das Ihre gewählte Sprache (Deutsch oder Italienisch) speichert, sowie ein Cookie, das Ihre Cookie-Einstellungen speichert. Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und benötigen keine Einwilligung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex (D.Lgs. 196/2003).
Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies ein. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
6. Links zu externen Diensten
Auf unserer Kontaktseite finden Sie einen Link zu Google Maps für die Routenplanung. Google Maps wird nicht in unsere Website eingebunden; erst wenn Sie auf den Link klicken, werden Sie zu Google weitergeleitet. Für die Verarbeitung Ihrer Daten auf den Seiten von Google gilt die Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy).
7. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt. Ihre Daten werden nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union übermittelt.
Stand: Oktober 2026